Opracowano przez: Fazilet Şenol / Milliyet.com.tr – Około 3770 lat temu niezadowolony kupiec imieniem Nanni złożył skargę do pozbawionego skrupułów babilońskiego kupca imieniem E-Nasir, wyrażając swoją frustrację z powodu nieudanej transakcji. Chociaż wszystko to miało miejsce w starożytnym mieście Ur (we współczesnym Iraku), skarga odbiła się szerokim echem wśród współczesnych konsumentów, oskarżając ich o podejrzane transakcje finansowe, niską jakość produktów i poważny brak obsługi klienta. List ze skargą jest wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa jako najstarszy list ze skargą na świecie, a skargi Nanni sprzed czterech tysięcy lat stały się obecnie inspiracją dla serii komiksów i dogłębnych porównań w Internecie.
Obydwoje posiadali miedź niskiej jakości i mieli długi
Kiedy ekspedycja prowadzona przez znanego archeologa Sir Leonarda Woolleya odkryła miejsce, które mogło być domem E-Nasira, prawie sto lat temu w Ur odkryto słynną tabliczkę zawierającą serię dokumentów biznesowych zapisanych pismem klinowym na małych glinianych tabliczkach. Dotyczyło to również skargi Nanni. pne Datowana na rok 1750 tabliczka wielkości dłoni została napisana w języku akadyjskim, ówczesnym języku starożytnej Mezopotamii. Tablica jest dziś częścią kolekcji British Museum.
W piśmie podyktowanym przez Nanni E-Nasir został skrytykowany za obiecujące wysokiej jakości wlewki miedziane, a następnie niedotrzymanie kontraktu. Nanni skarżył się, że kupiec przysłał miedź gorszej jakości, potraktował go i jego posłańca obojętnie i okradł go z pieniędzy. I najwyraźniej Nanni była mu winna trochę srebra.
„Sprawię, że będziesz cierpiał pomimo mnie”
Według relacji Nanniego, kiedy wysłannik Nanniego próbował omówić z e-Nasir standard miedzi, został wydalony. E-Nashir”Kup jeśli chcesz, odejdź jeśli nie!” powiedział. Nanni był wściekły, widząc kiepską jakość miedzi i zachowanie kupca wobec swojego pomocnika. „„Nie przyjmę od ciebie miedzi, która nie jest dobrej jakości”. Zakończył swoje słowa ze złością:
„Będę… wyrywać grudy z mojego ogrodu, jedną po drugiej i skorzystam z prawa do odrzucenia ciebie za pogardę mną. Sprawię, że będziesz cierpieć za pogardę mną!”
Nanni nie była jedyną osobą, która narzekała na dealera. Muzeum Brytyjskie posiada dalsze dowody zniszczonego biznesu miedziowego e-Nasir. Na innej tabliczce mężczyzna imieniem Imgur-Sin mówi e-Nasirowi:Nika-nanna, daj mi dobrą miedź… daj mi dobrą miedź, nie pożałuję! Nie wiesz, że jestem zmęczony?” powiedział. Reputacja kupca związanego z towarami niespełniającymi norm najwyraźniej rozprzestrzeniła się na całe miasto. W innym liście, który wysłał do handlarza miedzią, kupiec imieniem Nar-Am przedstawił następującą prośbę: „(do posłańca Nar-ama, Igmila-sina) Daj dobrą miedź! Mam nadzieję, że nie zabrakło Ci miedzi.„
„Nie bądź krytyczny”
Zachowała się także wzmianka o dramatycznym kupcu babilońskim spowodowanym kupnem miedzi. W liście Ea-nāshir mówi Šumum-libši, mężczyźnie i kotlarzowi, aby nie przesadzał, gdy przychodzą do niego w poszukiwaniu zaginionego metalu.Nie krytykuj, nie bój się!„Ujawnił.
Miedź, skarżyła się Nanni, miała ważne zastosowanie w przedmiotach codziennego użytku, takich jak narzędzia, przybory i sztućce, co czyni ją ważnym towarem w Mezopotamii z epoki brązu. W tamtym czasie Ur było potężnym sumeryjskim państwem-miastem nad Zatoką Perską i głównym ośrodkiem rozległej sieci handlowej. Ponieważ jednak w mieście brakowało dużo metalu, kupcy musieli szukać miedzi w odległości 600 mil, w Dilmun, na wyspie znanej obecnie jako Bahrajn.
Aby opłacić tę kosztowną podróż, kupcy zrzeszali się, aby sfinansować zakup miedzi za granicą, a każdy z nich gromadził kapitał w postaci innych towarów, takich jak srebro i olej sezamowy. Te prywatne firmy sprzedawały miedź i dzieliły dochód między siebie, płacąc dziesięcinę i podatki na rzecz pałacu i (być może) świątyń. Nanni wspomina w swojej skardze, że do pałacu wpłacono 1080 funtów miedzi, co stanowi dowód dziesięciny otrzymywanej przez sumeryjską rodzinę królewską.
„Całkowity specjalista od muzyki. Komunikator. Ewangelista kulinarny. Typowy analityk. Praktyk kawy. Gracz”.