Tureckie i angielskie komunikaty prasowe ministra skarbu i finansów Mehmeta Simceka zawierały różne wypowiedzi na temat nowo mianowanego prezesa banku centralnego Hafiza Kaye Ergana.
Ostatnim dekretem prezydenckim Şahap Kavcıoğlu został usunięty ze stanowiska szefa Banku Centralnego i zastąpiony przez Hafize Gaye Erkana.
Şimşek pogratulował Erganowi w tureckiej wiadomości zamieszczonej na Twitterze po jego nominacji i życzył mu powodzenia.
Praca z Erkanem nad wiadomościami w języku angielskim „Nie mogę się doczekać” I nowy prezydent „To był dobry wybór” powiedział.
Oto turecka wiadomość:
* Gratulacje dla pana Hafiza Kaye Ergana, który został mianowany prezesem Banku Centralnego Republiki Turcji. Ufam jego wiedzy i doświadczeniu. Pan Ergon oficjalnie rozpoczął dziś służbę od ceremonii przekazania. Życzę mu powodzenia. Niech Bóg wspomaga was w waszej służbie dla naszego kraju.
„w dobrym miejscu”
Oto wiadomość w języku angielskim:
* Nowy Prezes Banku Centralnego p. Nie mogę się doczekać współpracy i wspierania Hafiza Gaye Ergana. To wyjątkowo dobry wybór. Dzięki silnym referencjom akademickim i bogatemu doświadczeniu na międzynarodowych rynkach finansowych Turcja jest dobrze przygotowana do prowadzenia przez trudne ekonomicznie czasy.
Przesłanie „Kavcıoğlu” jest również inne
Niemal te same zdania zostały użyte w tureckich i angielskich wiadomościach publikowanych przez Şimşka o Kavcıoğlu, który został mianowany szefem Agencji Regulacji i Nadzoru Bankowego (BDDK).
Wiadomość Kavcıoğlu w języku angielskim „Doświadczenie bankowe” ve „Przyjęcie zadania w krytycznym momencie” Dodano podkreślenie.
Oto turecka wiadomość:
* W dniu dzisiejszym mianowany Przewodniczącym Agencji Regulacji Bankowych i Nadzoru Bankowego Mr. Chciałbym również pogratulować Şahapowi Kavcıoğlu. Wierzę, że dzięki ponad 30-letniemu doświadczeniu p. Życzę Kavcioglu wielu sukcesów na nowym stanowisku.
„Podejmuje się zadania w kluczowym momencie”
Oto wiadomość w języku angielskim:
*Dzisiaj Şahap Kavcıoğlu został nowym szefem Agencji Regulacji Bankowych i Nadzoru. Podejmuje się tego zadania w kluczowym momencie. Z 30-letnim doświadczeniem, głównie w bankowości, nie mam wątpliwości, że odniesie duże sukcesy w nowej roli. Chciałbym mu pogratulować nominacji.
„Namiętny badacz kawy. Niezależny muzyczny ninja. Nieuleczalny maniak alkoholu”.